16 и 17 февраля в Петербурге (Дом Финляндии, Б. Конюшенная, 8) встретятся эксперты и авторы современной детской литературы, чтобы поговорить о важном. О смерти, расизме, феминизме, телесности и инвалидности. Как обсуждать эти темы с детьми? Могут ли в этом помочь книги, и с какого возраста читать такую литературу? Как выбрать верную интонацию, и почему не нужно бояться говорить с детьми обо всем? На эти вопросы ответят писатели, иллюстраторы, а также переводчики, библиотекари и блогеры из Дании, Норвегии, Швеции Финляндии и России.
Лекции бесплатные, регистрация здесь: https://instfin.timepad.ru/event/899594/
Программа лекций:
16 февраля, 13-00 – 16-00
1. Разговор о теме феминизма в детской литературе и презентаций книги «Что мы празднуем 8 марта» Сасса Бурегрен, Элин Линделл (Швеция) .
2. Проблемы перевода и адаптации современной зарубежной литературы для российского издателя, читателя. Вера Дьяконова, переводчик книг норвежских авторов.
3. Тенденции детской литературы северных стран. Риски издателя. Марина Викторова, переводчик.
17 февраля, 13-00 – 16-00
1. Не такой как все. Тема инвалидности эмпатии, равных возможностей. Хеллеви Салминен (Финляндия), автор книги «Маленький принц-лягушка», главный герой которой мальчик с ментальными особенностями.
2. Мигранты. Через знакомство к толерантности. Алексей Олейников, автор книги «Скажи мне «Здравствуй», истории о том, кто такие мигранты и почему иногда люди вынуждены уезжать из родных мест.
3. Современная литературы Young Adult – для кого она? Почему подросткам надо дать слово. Валерия Мартьянова, автор проекта для подростков «МартышкинРот».
А вы поднимаете со своими детьми серьезные темы?
